UDSYN december 2016

Indhold

 

S. 3 Buchariske Selichot
Hanne Foighel fortæller om natten før Jom Kippur blandt Jerusalems borgere fra Afghanistan, Iran og Uzbekistan

S. 8 Diasporajøder og palæstinensere forenet i modstand mod besættelsen af Vestbredden
Find Lizzie Saietz’ oversættelse af Ilana Sumkas artikel fra det amerikanske tidsskrift The Nation her på siden

S. 12 Hvordan bliver man dansk?
Lektor emeritus Stig Püschls ’brogede familie’ har ordet i bladets fortsatte diskussion af jødisk ’identitet’.

S. 20 Jødisk-muslimsk dialog: Dækker man over konflikterne?
Er dialogen et neutralt kommunikationsdomæne? Med bl.a. Michel Foucault ved hånden indfører Silke Haubart Cohen også spørgsmålet om MAGT.

S. 24 Myten om de stjålne (yemenitiske spæd-)børn
Stjal Bibi Netanyahus politiske modstandere o. 1000 nyindvandrede spædbørn? Hanne Foighel diskuterer hvad der er op og ned i den mere end 60 år gamle sag.

S. 29 Cleveland, Boston, København, 8. - 10. november 2016
NOs medlem af Democrats Abroad Jonathan Schwartz bekræfter, at USAs jødiske vælgere stadig stort set stemmer demokratisk.

S. 31 Atomaftalen med Iran: Et år efter.
UDSYN byder velkommen til Jessica Rosenblum fra JStreet, hvis kampagne for aftalen bar frugt.

 

Nyt fra NO – find fremtidige arrangementer andetsteds på siden
v/Mette Geldmann

Kort Nyt
Jacob Nørbjerg bringer bl.a. et klip med krav om at holde ’danske’ fester (!)

Visdomsord, denne gang helt aktuelle, og af forhv. overrabbiner Bent Melchior

 

 

S. 16-19 Bøger

Jiddish – en døende kultur? Af Morten Thing

To lyrikere i New York har arbejdet på en poetik for tab og genvinding, men sproget må siges at være trængt som sekulært sprog. Lektor Jan Schwarz’ Survivors and Exiles er ’et pionerarbejde’.

 

Hyldest til en bog – hyldest til bogen

af Merete N. Christensen

Pia Schutzmanns Billeder fra et liv er både en kunstbog og et smukt kunstværk med indtryk fra en stemningsmættet livsrejse.

 

 Lad mig sige det straks. Jeg deltager ikke i klageråbene om, at bogen er død, og at den nye digitale verden fortrænger det læste ord.

 Det er kun en styrke, at mange nu kan læse på mobil, I-pad, tablet etc. Mange bekendte sværger til at læse romaner på mofibo på lange ture, hvor en bog kan være i vejen. Hurra for mangfoldigheden.

 Men – måske fordi jeg er ud af en slægt af bogtrykkere og bogbindere – kan det stadig gibbe i mig af glæde, når jeg får en smuk bog i hænderne. En sådan bog er Pia Schutzmanns Billeder fra mit liv.

 Bogen udkom i 2011 på det ambitiøse forlag Kle-art, og den fortjener afgjort at blive omtalt – bedre sent end aldrig!

 Bogen er gennemillustreret med Pia Schutzmanns fine sort-hvide tegninger, som alene er det hele værd. Der er helsidesbilleder og små vignetter. In- og eksteriører, enkelt persontegninger - inklusive af Dronning Margrethe og meget, meget mere.

 Som kunstbog alene kunne denne bog fortjene min hyldest. Forsatspapir er smukt udført i en fin bordeaux nuance. Formatet er kvadratisk og håndterligt. Indbindingen solid og smuk.

 Men det er kun halvdelen af bogen, for Pia Schutzmann, som vi jo mest kender som bildende kunstner, har bragt os en stemningsmættet rejse gennem sit liv – også i ord.

 Teksten kunne selvfølgelig være bragtdigitalt, men her er det samspillet mellem ord og billede, som ikke kan undvære bogens form. 

 Pia Schutzmann er født i 1940 i Bergamo i Italien. Pia og moderen kom under 2. Verdenskrig til Danmark, hvor moderen stammer fra. Faderen - den jødiske part - genser hun først senere.

 

Størstedelen af det skrevne ord er viet ”Barndommen”, senere følger ”Drømme og sære hændelser” samt ”Iagttagelser.”

 

Her får vi en frysende skildring af en mor med stærke psykiske problemer, en kvinde, der elsker at pi

Barndommen

 ne andre mentalt for derefter at opleve trøst og forsoning. Skildringen af morforældrene er indlevet og fuld af kærlighed til disse to, der var skuespillere – og han også maler. Man fornemmer arven.

 Krigsårene spiller naturligt nok en stor rolle – og ligeledes det senere møde med den italienske, jødiske far.

 I ”Drømme og sære hændelser” deler jeg Pias undren over, at vi i Tivoli gerne vil have minareter og halvmåner – men ikke udenfor!

 Der er indtryk fra Jerusalem, Langelinie, Pompeji og Marrakesh – siden også fra Nivågård. Der er mange indtryk fra Pias professionelle liv, og også tanker om det jødiske.

 Jeg kunne blive ved. Man kan sikkert læse bogen i ét stræk, men det er snarere i småbidder, hvor man nyder både ord og billeder, at man har mest udbytte af den. Det er som billedrige prosadigte med medfølgende ligeværdige billeder, man nok skal nyde denne sansesymfoni.

 En bog, hvor både indhold og form viser, at bogen ikke vil eller bør dø.

 Pia Schutzmann: Billeder fra et liv. Forlaget Kleart 2011. 168 sider. Rigt illustreret.

  

Et digt fra bogen

Dagen kommer

Fra mit vindue i Le Massarat. Dagens første ti minutter.

Alt er mørkt. Det er nat.

Himlen begynder at lyse bag den sorte skov. Den lyser mere og mere.

Nu er himlen grøn. Hurtigt efter bliver den gul.

Markerne mellem mig og skoven træder ud af mørket. De lyser hvide som sølv. Valnøddetræet på naboens mark står og tegner sine sorte blade mod den gyldne himmel, som var det klippet i papir.

 Få minutter senere er himlen blevet rosa og markerne grønne.

 Jeg kan se de levende hegn.

Nu er vejen der også!

Dagen er kommet.

               ¤

Khirbet Khizeh: Slagmark af Jonathan Schwartz

En ’troværdig indføring’ i at komme til bevidsthed om den palæstinensiske Nakhba, nu genudgivet på dansk

EMP

¤